Du même auteur, la Compagnie Hercub’ a créé « Faux-Fuyants » en 2000 au Festival d’Avignon. C’était la première fois que cet auteur était traduit et joué en France.
Comme pour « Lonely Planet », la compagnie a adapté le texte, qui a été éditée à l’Avant Scène Théâtre. Cette pièce a rencontré un important succès auprès de la presse et du public, à la fois en Avignon et lors des tournées en France et en Belgique.
« Ces Faux-Fuyants de l’Américain Steven Dietz, sont un pur régal... Les comédiens de la Compagnie Hercub’ interprètent cette série de quiproquos avec un humour et un rythme époustouflants ! »
Hélène Kuttner - Politis
« Mise en scène superbement efficace de la Compagnie Hercub’, jeu précis et mené tambour battant par les comédiens, ce spectacle fort drôle est une réussite. »
L’Avant-Scène
« La mise en scène et l’interprétation affichent la concision et la vitalité du meilleur cinéma américain. Faux-Fuyants développe une intelligence et une efficacité à la fois percutantes et des plus enthousiasmantes. »
Michel Flandrin Radio France
