Théâtre La Manufacture des Abbesses

Théâtre à Paris - La Manufacture des Abbesses


Docteur Glas (L'auteur)


Création site Internet pas cher Paris par Netalapage


Hjalmar Söderberg

Docteur Glas

Né le 2 juillet 1869 à Stockholm, Hjalmar Söderberg demeure un des auteurs de premier rang dans les pays scandinaves, bien que ses écrits aient été très controversés, et souvent condamnés, au début de sa carrière. Fort intéressé à la littérature française, il a traduit des oeuvres d’Anatole France en suédois.

« Egarements » (1895), son premier roman, lui valut d'être accusé de pornographie et d'être surnommé « förfarare » (suborneur) de la jeunesse. Les lecteurs étaient surtout scandalisés par le fait que le héros, jeune étudiant de médecine, fréquente en même temps une fille de boutique et une aristocrate. Son deuxième roman, « La Jeunesse de Martin Birck » (1901), déclencha une histoire d'amour passionnée entre Söderberg et une admiratrice mariée, Marie Von Platen. Cette affaire est restée secrète jusqu’aux années 60 quand le réalisateur du film « Gertrude » l’a découverte en faisant des recherches. On retrouve des traces de cet amour dans les personnages d’Helga dans « Docteur Glas » (1905), Gertrude dans la pièce « Gertrude » (1906), montée au Théâtre Hébertot à Paris au début des années 90, et Lydia dans son dernier roman « Le Jeu Sérieux » (1912).

Avec le temps, « Docteur Glas », son chef d’oeuvre, si férocement critiqué à l'époque, est devenu un classique incontournable dans son pays natal et dans tous les pays de la Scandinavie.

En 1907, Söderberg s'exila à Copenhague où il passa la plus grande partie du reste de sa vie. Il se tourna vers le journalisme et les recherches religieuses dans des oeuvres comme « Jésus Barabbas » et « Le Messie Transformé ». Entre les deux guerres il devint un pourfendeur fervent du nazisme.

Il est mort en 1941, quelques mois après une tentative de suicide face à la montée en puissance du totalitarisme.

John Paval
L’adaptation

John Paval est diplômé en littérature comparée et «créative writing» du programme renommé de l’Université de Michigan, où sa poésie a reçu le prestigieux Hopwood Award. Ensuite il a été poète en résidence dans le programme en Creative Writing de Stanford University. Depuis, il a reçu des bourses de la Fondation Beaumarchais de la SACD pour des adaptations en anglais des pièces françaises telles que La Valse avant la Nuit de Benoit Marbot et Eden Hôtel de Philippe Braz.

En Suède, l’histoire du Docteur Glas a été le plus souvent jouée sur scène sous la forme d’un monologue. Pour notre spectacle, nous avons voulu faire apparaître Madame Gregorius en chair et en os aux cotés du docteur. Ainsi le texte se déroule sur trois plans différents : la narration, les scènes dialoguées, et les monologues intérieurs.


La Manufacture des Abbesses

7 rue Véron, 75018 Paris - 01 42 33 42 03 - contact

 


Docteur Glas

L'auteur

Théâtre Pièce: Docteur Glas

Du 22 aout au 27 octobre 2013.
Du jeudi au samedi à 21h et le dimanche à 17h.